Арти
|
| И одна буква много значит.. |
03-Июн-07, Вск, 13:55 |
Нужно было мне сегодня сделать исправление в коде одной странички, которая сообщает о какой-то фатальной ошибке и просит посетителя нажать на кнопку Back и повторить попытку. Перечитываю это сообщение и не въезжаю, что же я имел в виду, когда эту страничку создавал. В сообщении написано следующее: "Please click Back button in our browser and try again". Буквальный перевод: "Пожалуйста, нажмите на кнопку Back в нашем браузере и повторите попытку". Читаю-перечитываю и никак не могу понять, откуда я взял это "нашем".
Лишь после третьего прочтения (конец рабочего дня, что поделать) до меня дошло, что я всего-то навсего пропустил одну букву в слове "your" ("Вашем" )... |
| |
|
Было твое, стало наше! 