Я от кого-то слышала, что не принято. Чтобы ненароком не зацепить кого-то и не оказаться вдруг на скамье подсудимых. Может это тоже был анекдот?

Это не то чтобы не принято. Пуританская культура, из которой вышло подавляющее большинство североамериканцев, очень сильно отличается от европейской (в ее разных вариантах, в которых ты формировался). И смеются они в основном, чтобы тебе было приятно , это во-первых, а во-вторых, потому что ты никого конкретно не задел (как Оля написала).

Знаешь, Грызь, на опыте моей эмиграции уже в зрелом возрасте в Израиль, я (для себя, конечно) определила несколько ступеней вживания в новую среду. На первой - вроде уже все понимала и говорила сама, на второй - научилась выяснять отношения, как принято здесь, и только на третьей, совсем недавно, поняла, что смешно в чисто израильских приколах и шутках. Очень может быть, что они регулярно рассказывают тебе какие-то свои анекдоты , немножко времени - и ты их поймешь .

Да нет, не думаю, что так смеются только для того, чтобы сделать приятно. Все ж таки есть отличие в искреннем смехе и в смехе "для галочки". Скорее действительно не принятно, чтобы кого-то не задеть. Собственно, я, будучи наслышан о подобном, подбирал анекдоты соответственно. А свои анекдоты - не рассказывают. В том-то и фишка. В Израиле, я помню, рассказывали и я действительно многие не понимал поначалу. А тут - не рассказывают. Причем не только на работе. Впрочем, может действительно прошло мало времени и я еще не столкнулся.