Арти
|
| "Детское Право Собственности" |
28-Фев-10, Вск, 02:14 |
Набрёл на "Одноклассниках", долго ржал. Показал Миле - поржала и она.
Вольный перевод на русский - мой. Кому интересен оригинал - "читайте дальше"
Детское Право Собственности
- Если мне это нравится - оно моё.
- Если это в моих руках - оно моё.
- Если я могу забрать это у тебя - оно моё.
- Если это было у меня недавно - оно моё.
- Если это моё - он никогда ни в коем случае не станет твоим.
- Если я что-то собираю или что-то строю - все детали мои.
- Если это выглядит, как что-то моё - оно моё.
- Если я увидел это первым - оно моё.
- Если ты с этим играл и положил это на пол - оно автоматически становится моим.
- Если это поломано - оно твоё!
A Child's Property Laws
- If I like it, it's mine.
- If it's in my hand, it's mine.
- If I can take it from you, it's mine.
- If I had it a little while ago, it's mine.
- If it's mine, it must never appear to be yours in any way.
- If I'm doing or building something, all the pieces are mine.
- If it looks just like mine, it is mine.
- If I saw it first, it's mine.
- If you are playing with something and you put it down, it automatically becomes mine.
- If it's broken, it's yours!
|
| |
|
