Такого дикого сна я не видел уже давно. По правде сказать, я вообще давно снов не видел. Но этот, кажется, превзошел самые смелые фантазии шизофреника.
Нужно было мне сегодня сделать исправление в коде одной странички, которая сообщает о какой-то фатальной ошибке и просит посетителя нажать на кнопку Back и повторить попытку. Перечитываю это сообщение и не въезжаю, что же я имел в виду, когда эту страничку создавал. В сообщении написано следующее: "Please click Back button in our browser and try again". Буквальный перевод: "Пожалуйста, нажмите на кнопку Back в нашем браузере и повторите попытку". Читаю-перечитываю и никак не могу понять, откуда я взял это "нашем".
Лишь после третьего прочтения (конец рабочего дня, что поделать) до меня дошло, что я всего-то навсего пропустил одну букву в слове "your" ("Вашем" )...
Гугль посчитал, что у него нет должности, соответствующей моему опыту и квалификации. Ну, и пошли в жопу. В конце-концов не я к ним просился, а наоборот.
