"f****ing" - это "freezing", а не то слово, о котором вы могли подумать. Впрочем, то слово, о котором вы могли подумать, тоже подходит для описания этого явления природы. Надо сказать, что до Канады я подобное явление видел лишь единожды - было это в Беларуси где-то между серединой и концом 80-ых. Встали по утру и очутились в хрустальной сказке: дома, деревья, скамейки, машины - всё было покрыто сантиметровым слоем прозрачного, как слеза, льда.